Pierre
ALLIO

Ses parents ont émigré à Marseille où il est né en 1948.
Avec un père et une mère originaires tous deux de Paesana, au pied du Mont Viso, dans la province de Cuneo, il a, dès son plus jeune âge, été partagé entre deux cultures. Très tôt, il a appris l’Italien, mais surtout le Piémontais, cette langue qui est la carte d’identité de ses racines.
Après des études secondaires au lycée Marie Curie à Marseille et des études universitaires à la Faculté d’Aix-En-Provence, il a consacré sa vie au professorat, enseignant l’Italien dans l’établissement où il fut élève.
Il est chargé au sein de l’association des relations avec l’Italie.
Il a publié des articles en langue italienne, et s’est orienté maintenant vers la traduction de livres.

Ouvrages :

  • Mont-Cenis, sur les sentiers de la mémoire.
    Editions Roux / Morra. 2002.
    Livre bilingue dans lequel 6 auteurs français et 7 auteurs italiens retracent des histoires de la traversée des Alpes dans les siècles passés.
  • “ E un giorno tornò” de Mauro Carena.
    Editions Morra, 2003
    Livre bilingue qui est une apologie de la Montagne.

Coordonnées :

Pierre ALLIO
47 boulevard de l’Huveaune
13009 Marseille

Tél.: 04 91 75 60 48
Port.: 06 62 83 27 97


Retour à la liste des Auteurs